“Bollywood-films zijn
niet voor iedereen weggelegd”
- Sam Rain
- Sam Rain
Als Sesamstraat werd overgenomen door een Bollywood fanaat,
zou het qua formule-werk flink aangepast moeten worden. De Indiase cultuur
heeft weinig met de ‘realiteit’ van Sesamstraat. Stel als het Empirische Rijk
van Hindoestanen Europa zou hebben overgenomen dan kenden wij ‘Samosa Straat’.
In plaats van 25 minuten Ienie-Mienie, Tommy, Bert en Ernie
zou Samosa Straat drie uur lang duren. De eerste 6 minuten zou dan ingezongen
door Lata Mangeshkar en Udit Narayan met een grote morele boodschap dat het
leven als een Samosa is en de inhoud bestaat uit de selectie van groenten door
de Maker.
Bert en Ernie heten dan Rahul en Rohan; twee ‘broers’ die
samenwonen – want twee vrienden dat gaat niet zomaar. Omdat Rahul / Bert de
oudste is zorgt hij voor Rohan / Ernie en beide komen van een hoog
geclassificeerde familie met een korte achternaam zoals ‘Samosasingh’. Omdat
mannen nu eenmaal belangrijk zijn, zijn zij de leading characters.
Rahul / Bert is heimelijk verliefd op Kajol / Ienie-Minie;
als muis is ze van een lage kaste en werkt in de achterbuurt van Mumbai – dé
stad waar Samosa Straat zich in bevindt. Omdat Tommie / Sameer verliefd is op
Kajol / Inie-Minie is er sprake van een driehoeksverhouding. Gerda is de moeder
van Kajol/Inie-Minie en wilt haar verplichten te trouwen met Govinda / Grover
om zo min mogelijk Dauhri te betalen. Meneer Aart is de pandit die het allemaal
heeft uitgewerkt op de Vedische strologische kaarten, maar het mag niet baten;
de Graaf heeft geteld dat alle bewoners in Samosa Street moeten wijken voor
zijn snode plannen.
Pino is in Samosa Straat geen grote vogel, maar een olifant
en Kermit wordt een Resus Aapje. Oscar heet Nahinder en in plaats van wonend in
een vuilnisemmer leeft hij op straat en drinkt de hele dag door. Als het erop
aankomt laat hij de fles staan om Rahul / Bert te hulp te schieten wanneer hij
het opneemt tegen Govinda / Grover.
Dikkie Dik wordt vervangen door een willekeurige Purana of
zinnetjes uit de Rikh-Veda. Zo is Dikkie Dik altijd in de rol van een dokter,
ingenieur of accountant en luistert niet naar de adviezen van zijn familie
waardoor hij in problemen komt.
Wanneer Pino en Kermit in beeld komen worden er diverse
rituelen gedaan, zoals de Hawan en spelen beide een instrument. Pino speelt
Sitar en Kermit slaat op de tabla. Elke aflevering wordt er aandacht besteed
aan een mantra en een feestdag die er aan komt.
Kajol / Inie-Minie wandelt in een Sari, terwijl Rahul / Bert
en Rohan / Ernie een traditionele Kurta dragen. Meneer Aart draagt een Dhoti en
Pino heeft gouden oorbellen. De liedjes worden gelipsynced en zijn iedere
aflevering een hit op de Bolly Charts en diverse gastrollen zijn weggelegd voor
Bollywood celebrities: Amitabh Bachan komt voorlezen, Preeti Zina danst mee op
de muziek en Hritik Roshan helpt Kermit met moeilijke vragen.
Tussendoor zie je een gemonteerde clip van Sharukh Khan om
het drama te vergroten. Tja, Samosa Sraat – het zou een ware hit kunnen
worden...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten